De la novel·la al còmic
Ciutat de vidre és alhora una novel·la de Paul Auster i un còmic de Paul Karasik i David Mazzuchelli.
Considerada una de les millors novel·les grà fiques del segle XX. Tal com diu Art Spiegelman, ideari de l'idea de l'adaptació de la novel·la en còmic, Karasik i Mazzuchelli van atacar el moll de l'os de l'estructura del còmic i «van crear una estranya rèplica, un doppelgänger del llibre original».
Justament aquest concepte de doppelgänger o de doble fantasmagòric és un dels elements principals de Ciutat de vidre (còmic i novel·la).
Tot comença amb aquesta proposta d'Obskené, Ciutat de vidre, un espectacle inspirat en el còmic de Paul Karasik i David Mazzuchelli, que és una adaptació de la novel·la de Paul Auster. Ciutat de vidre és un espectacle tecnològic que combina la imatge projectada amb els actors en viu, que recull els mecanismes expressius del còmic i els transforma en el llenguatge escènic utilitzant les projeccions.
Tot comença amb un número equivocat, amb una trucada a Quinn, el protagonista de ciutat de vidre, preguntant pel detectiu Paul Auster. Tot comença sent una novel·la negra per convertir-se en una trama inquietant i oberta sobre la desorientació com a individus en la nostra contemporaneïtat.
Tot comença amb una idea que ens persegueix de fa temps i que s'ha anat madurant fins a prendre la forma d'aquest projecte.
Ciutat de vidre, un espectacle que intriga i que interroga, que desorienta i que fascina
Ciutat de vidre va rebre el Premi AdriĂ Gual 2015 al Millor projecte
d'escenificaciĂł, que concedeix l'Institut del Teatre i que el Grec Festival de
Barcelona posa en escena per tal de contribuir a difondre la tasca dels creadors emergents de la ciutat.
CIUTAT DE VIDRE
Fitxa ArtĂstica
Autoria
Paul Auster, David Mazzucchelli y Paul Karasik
DirecciĂł
Ricard Soler i Mallol
Dramaturgia
Mònica Bofill y Ricard Soler i Mallol
TraducciĂł
Joan Sellent
InterpretaciĂł
Joan Arqué, Francesc Ferrer i Nuri Santaló
Escenografia
Josep Carreras
Moviment
Andreu MartĂnez
Figurinista
Carlota Ricart
Cap tècnic i Il·Luminació
AdriĂ Pinar
Disseny de So
Ariane Lamarre
ConstrucciĂł escenogrĂ fica
Josep Carreras
Ajudant de direcciĂł
Mònica Bofill
ProducciĂł
Nuri SantalĂł
Tècnica en funcions
Ada González
Ada
ARA JA ET POTS SUBSCRIURE AL NOSTRE CANAL DE NOTĂŤCIES!